Distributed for Omnidawn Publishing, Inc.
La Chica’s Field Guide to Banzai Living
From the small towns strung along the coast of the Big Island of Hawai‘i to the land-locked landscapes of Paraguay to the volcanic surface of Venus, this collection of poetry is a field guide to flora, fauna, and mineralia encountered, real, and imagined. Jennifer Hasegawa scans across physical and mental planes to reveal their inhabitants. Packed tightly into exploratory rocket segments, these poems ignite our gravest flaws to send our grandest potentials into orbit.
Hasegawa’s poems not only rearrange our ways of seeing the world, but they also reset the language we use in it. Banzai, with a literal translation of “10,000 years,” was used by the Japanese as a rallying cry in imperialistic and militaristic contexts. Today, the understanding of this word has shifted to a comparatively neutral translation of the enthusiastic expression “Hurrah!” in both in Japan and beyond. In La Chica’s Field Guide to Banzai Living, Hasegawa aims to reclaim banzai, recasting the language of war and unwavering loyalty and forming it into one that stands against aggression and racism and embraces tolerance and self-acceptance. Here banzai becomes a rallying cry not of war but of grand potential. La Chica’s Field Guide to Banzai Living chronicles a celebratory life and poetry filled with wonder.
Hasegawa’s poems not only rearrange our ways of seeing the world, but they also reset the language we use in it. Banzai, with a literal translation of “10,000 years,” was used by the Japanese as a rallying cry in imperialistic and militaristic contexts. Today, the understanding of this word has shifted to a comparatively neutral translation of the enthusiastic expression “Hurrah!” in both in Japan and beyond. In La Chica’s Field Guide to Banzai Living, Hasegawa aims to reclaim banzai, recasting the language of war and unwavering loyalty and forming it into one that stands against aggression and racism and embraces tolerance and self-acceptance. Here banzai becomes a rallying cry not of war but of grand potential. La Chica’s Field Guide to Banzai Living chronicles a celebratory life and poetry filled with wonder.
Reviews
Table of Contents
Propulsion Kingdom 5 Rockets with Rear-View Mirrors 6 21st Century Travel 8 To Anyone Who Can’t Get Home 10 Two-Minute Memoir 12 Villanelle on Los Angeles 1992 14 Carrying an M16 in the Garden of Eden 15 18 Minutes 16 This Love Like a Rock 18 The List of Retired Hurricane Names 20 Pantoum for Waiting 21 The Hanuman Threshold 23
Guidance Kingdom 26 Marlon Brando’s Master Class on Fate 27 The International Order of Door-to-Door Salesmen 28 The White Bull of Itaipu 31 The Queen of Needles 32 Drippy Leg Mystery Solved 34 (F)laws 36 The Ancient History of David Bowie 38 When All You Have is Good Intentions and a Toilet Brush 41 Surface Tension 43
Payload Kingdom 45 Kamikazes à Paris 46 Gen Z 48 The Slow Decay of Mystery 50 The Crown Flower 52 Alien Life Forms 53 3
A Black Hole Operator Speaks 54 The Surveyors 57 The Orinda Diamond Mine 58 Knife Shopping 60 Telekinetic Lullaby 61 Ode to Pepe’ekeo Mill Camp 62 After The Islands, c. 1961 63 Prayer Ceramic 64
Notes 67
Acknowledgements 69 4
Guidance Kingdom 26 Marlon Brando’s Master Class on Fate 27 The International Order of Door-to-Door Salesmen 28 The White Bull of Itaipu 31 The Queen of Needles 32 Drippy Leg Mystery Solved 34 (F)laws 36 The Ancient History of David Bowie 38 When All You Have is Good Intentions and a Toilet Brush 41 Surface Tension 43
Payload Kingdom 45 Kamikazes à Paris 46 Gen Z 48 The Slow Decay of Mystery 50 The Crown Flower 52 Alien Life Forms 53 3
A Black Hole Operator Speaks 54 The Surveyors 57 The Orinda Diamond Mine 58 Knife Shopping 60 Telekinetic Lullaby 61 Ode to Pepe’ekeo Mill Camp 62 After The Islands, c. 1961 63 Prayer Ceramic 64
Notes 67
Acknowledgements 69 4
Be the first to know
Get the latest updates on new releases, special offers, and media highlights when you subscribe to our email lists!